dinsdag 29 juli 2008

27 juli 2008


Vandaag is mijn kleinzoontje Selwin gedoopt. Hij en z'n papa, mama en broertje Rindert wonen in Lelystad. Dat betekende dat we al om half acht op pad gingen vanuit Enschede. Voor deze gelegenheid heb ik deze kaart gemaakt. Een schaapje leek me wel een geschikt onderwerp. Stempeltjes zijn van SeeD's.

Today my grandson Selwin was baptised. He, his dad, mum and brother Rindert are living in Lelystad. We had to leave home in Enschede at 7.30 a.m.. I made this card for the occasion and I thought a little sheep was a good subject. Stamps are from SeeD's.

Heute wurde mein Enkelsohn Sewlin getauft. Er, und sein Pappa, seine Mama und sein Bruder Rindert wohnen in Lelystad. Wir mußten deshalb schon um 7.30 Uhr los gehen. Ich fand ein Schäfchen doch ein gutes Thema für eine Taufe. Stempel sind von SeeD's

zaterdag 26 juli 2008

Toch nog meer gedaan vandaag


Christa Halbesma heeft een challenge en deze week was het thema: Koffie. Daar had ik wel een ideetje voor en zo een label gecombineerd met een kaart. Ik ken veel mensen die graag een kopje koffie drinken, dus keus genoeg om de kaart naar toe te sturen

Today I finished a label for a challenge. Theme of this week was: Coffee and I had a couple of ideas how to make this label into a card.
I know a lot of people who like a nice cup of coffee, so there is a rich choise in sending this card.

Heute habe ich einen Anhänger gemacht, die ich auf eine Karte gebastelt habe. Ich kenne ja jede menge Leute die gerne eine Tasse Kaffee trinken und die kann ich ja so eine Karte zum Geburtstag schicken.

Wat heb ik vandaag gedaan?????


Vandaag heb ik een blog aangemaakt. Dat was ik al heel lang van plan, maar het kwam er maar nooit van. Dus nu de stoute schoenen maar aangetrokken en ermee begonnen. Best wel moeilijk hoor, want wat is nu echt vermeldenswaard. Weet je, we gaan het gewoon proberen.
Deze week heb ik meegedaan aan de Connected swap van Stampinback. Ik vond het een hele uitdaging, want je kunt niet zomaar in het wilde weg aan de gang gaan. Ik denk dat ik ook wel vaak met de handen in het haar zal zitten, net als de heer op de ATC's. Maar al doende leert men.

What did I do today??? Well, I started a blog. I had been planning this for a long time, but it never happened. So, today I took the plunge. This past week I participated a Connected-ATC swap. It was quite a challenge, because it is not that easy, because you keep thinking what to do now and what to tell people. I am sure I will be at my wit's quite often, like the gentleman on the ATC. But we can learn.

Was habe ich heute gemacht??? Heute habe ich ein Blog angefangen. Das hatte ich schon lange vor, aber ich kam nicht dazu. Aber heute dachte ich: Weshalb nicht gleich damit angefangen. Vergangene Woche habe ich mich angemeldet beim Connected-ATC swap. Einfach ist es nicht, denn man soll gut nachdenken was man so alles schreibt und erzählt und ich fürchte daß ich oft, wie der Herr auf dem ATC hier, nicht weiss weder ein noch aus. aber man lernt jeden Tag.